シリーズの第 2 エピソードを削除するという Netflix Canada の決定 カレブの娘たち 主な通訳であるロイ・デュピュイによると、「物語、作者、シリーズ自体に対する敬意の欠如です」.

ジョン・シアグ
プレス

1月までオンライン放送プラットフォームで放送された、故ジャン・ボーダン監督の歴史的なシリーズは、第2話からカットされました。 ブラックフェイス 」は、単に Netflix カナダを主張しました。

このエピソードでは、Roy Dupuis が演じるオヴィラのキャラクターがキリスト降誕のクリスマス ショーに参加します。 黒魔道士王バルタザールの衣装をまとっている。 彼は顔を黒く塗ります。

これがNetflix Canadaに反応を引き起こし、エピソード全体を撤回しました. 説明なし。

エピソードが単に撤回されたという事実も、「ストーリーに穴」を作るとコメディアンは嘆きます. “ カレブの娘たち は小説、物語なので、そこには間違いなく穴があります。 彼らは最も簡単な解決策を選びました。 »

HERE Tou.tv番外編も放送中 カレブの娘たち は 9 月 28 日以来、この有名な 2 番目のエピソードを保持していますが、次のメッセージが付随しています。 »

「時代劇シリーズを再放送するときは、元の作品を完全に尊重しなければならないと考えています」と、Radio-Canada のプロモーションおよび広報担当シニア ディレクターである Marc Pichette 氏は、次のように述べています。 プレス.

シリーズが今日再び撮影される場合、マリーナ・オルシーニ（シリーズのエミリー・ボルドロー）と共演したロイ・デュプイは、1990年と同じようにそれを演じます.

「歴史は今日起きたのではなく、19世紀に起きた。^e 世紀 ！ 俳優は叫ぶ。 もし今日キリスト降誕を上演するなら、黒人の俳優を呼ぶだろうと思いますが、当時聖タイトには黒人はいなかったので、聖書の物語への敬意から、すべての登場人物が描かれました。黒賢者を含む。 ですから、今日も同じことをします。 »

Producer Attraction Images は水に濡れたくなかったので、放送局は自由に好きなことをすることができました。

「アトラクションは、すべてのプラットフォームでシリーズを配信できることを非常に誇りに思っています。 カレブの娘たちケベック文化の真の傑作である は、社長のリチャード・シュペーアに電子メールで返信しました。 もちろん、このシリーズは 30 年以上前に制作されたもので、別の時代の物語です。 とはいえ、数十年前に作成されたシリーズに直面して、今日の敏感さにどのように対処するかは、各放送局次第であり、私たちはその決定を尊重します. [de chacun]. »